国际新闻

第35届奥林匹克鸽展大会即将在布鲁塞尔隆重登场

来源：未知发布日期：2016-12-24点击数：

　　即将在布鲁塞尔举办的第三十五届奥林匹克鸽展（一月27,28及29日）是全国性的赛鸽盛事（根据KBDB的说法），预估费用总计五十三万八千欧元。不是一笔小数目。不过别慌，国际性及全国性的庆典并非天天有，赞助商们已陆续提供了三十五万六千欧元。如果还有其他赞助者能负责余下的二十万欧元，活动所需费用就有着落了。不过这二十万欧元目前还是不确定因素。KBDB估计会有五千个付钱买票的参观者……

　　然而，从昨天起，情况变得如何？优胜者们和冠军们说他们不必期待会有礼物。他们就像其他人一样得自掏腰包买门票，也不必梦想有免费的晚餐吃。而如果在晚宴时进行颁奖典礼，冠军赛手们只有两个选择：自己带三明治，或者花八十欧元才能坐在晚宴桌旁。想一起出席的家人或小孩就更别提了，可是毕竟爸爸也不是天天都能拿冠军的……结论：从昨天起，争议声就此起彼落。所有的冠军赛手们显然都收到信了。没有东西是免费的，所有一切都要付费。难道赛鸽为的就是如此吗？他们纳闷着。参加KBDB为自己举办的晚宴怎么可能还得自己买单？八十欧元再怎么说也不是小钱……这几天这件事不断口耳相传，遍及全国。有些人还说他们已经认真考虑请医生开病单。反正一月底，小感冒、咳嗽或喉咙痛甚么的也很常见……还有人打趣说，不知道那几天附近有没有卖薯条的小摊贩，十欧元可买一大份薯条，还有一份洋葱肉球……

原文：

Als een Olympiade 538.000 Euro kost...
Onvrede in het land van kampioenen...
Ze moeten zelf kost, inkom en hun pinten betalen...
Sommigen van hen denken nu al aan een doktersbriefje...
Dat is er wel een klein beetje over toch?

KAMPIOENEN MOETEN TIJDENS DIE 35STE OLYMPIADE HUN EIGEN FEESTJE BETALEN! VINDEN ZE NIET KUNNEN...

De 35ste Olympiade (27-28-29 januari 2016) en de hoogmis van onze nationale sport gaat (volgens de KBDB) alles samen zo'n 538.000 Euro kosten. Een niet onaardig "sommetje" centen. Maar niet getreurd: internationaal en nationaal feesten, een mens doet het nu één keer niet alle dagen. Aan sponsoring zouden ze al een dekking hebben van 356.000 euro. Als ze nog kleine 200.000 euro de dagen zelf kunnen binnen scharrelen, zou de gane onderneming betaald kunnen worden. Maar die 200.000 euro is en blijft voorlopig toch nog een beetje een risicofactor... In Halle rekenen ze op VIJFDUIZEND betalende bezoekers...

Maar wat blijkt sinds gisteren? De winnaars en de kampioenen: ze moeten zich aan geen kadootje verwachten. Net als iedereen gaan ze inkom moeten betalen en een gratis menu voor mijnheer en madame is er ook niet voorzien. En vermits de gewonnen prijzen tijdens de diners worden verdeeld, resten de kamoioenen maar twee kansen. Ofwel brengen ze hun eigen boterhammen mee, ofwel betalen ze voor twee 80 euro per persoon om aan het diner te kunnen aanzitten. Om nog te zwijgen van familie of kinderen die ze misschien wel zouden willen mee brengen... Vader wordt tenslotte niet elke dag ergens kampioen... Conclusie: sinds zo'n beetje gisteren zijn de poppen aan het dansen gegaan. Kennelijk zijn de uitnodigingen bij alle kampioenen in de bus gevallen en na het lezen van één en ander is de tamtam zijn werk beginnen doen... Niks gratis. Alles zelf betalen: het is kennelijk bij velen hard aangekomen... Speelt een mens daarvoor met duiven, vragen ze zich af. Het kan toch niet waar zijn dat je je eigen feestje moet betalen. En 80 euro "de man" voor een diner: dat is wel heel veel geld... Dit soort reacties gaan dezer dagen van mond tot mond door het land... En sommigen laten ons al weten dat ze ernstig aan een DOKTERSBRIEFJE gaan denken. Eind januari, zeggen ze, is een lichte verkoudheid of een hoest of een keelonsteking best mogelijk...

Maar het eigen feestje uit hun eigen zak betalen: dat vinden ze niet kunnen... Stank voor dank, zeggen ze. Een humorist vroeg zich zelfs af of die dagen in Brussel geen frietkoten open zijn. Tien euro voor "ne grote" en "nen berepoot"... Tsja!

第35届奥林匹克鸽展大会即将在布鲁塞尔隆重登场

相关阅读